Shi-xu (2005). A Cultural Approach to Discourse. Basingstoke, England/New York: Palgrave Macmillan.

  《文化视界下的话语研究》（A Cultural Approach to Discourse） Shi-xu(2005). A Cultural Approach to Discourse. Basingstoke, England/New York: Palgrave Macmillan. 本书主要讨论如何以多元文化的新视角，突破西方的在话语学甚至整个社会科学的文化霸权，来对话语理论和研究实践进行发展创新，并通过它们为世界不同文化的和谐与繁荣服务。作者认为，话语既不是脱离主观的客观存在，也不具有普世的内容和形式；它应该理解为不同社群的、对相同或不相同事物所构建的、往往互为矛盾的一系列言语实践活动。通过对话语理论和研究中的文化漠视现象和西方（白人）统治现象的反思，通过对新世纪文化间的依存与冲突的分析，作者提出：话语研究者应该以多元文化的广阔视野，融会东西方的学术精华，来努力构建反映本土历史文化现实的话语研究的新范式；并且，这种新范式应该为文化政治服务 （‘文化政治‘ 指对文化压迫话语的批判和对文化和谐新话语的提倡）。最后，作者提出新话语学可以达到文化政治目的的方法和策略，并将其运用到对一系列来自不同文化背景的文本和语境的分析研究，展示了新话语学的研究过程、手段和社会文化效应。 在学术价值层面上说，本书对话语学和社会科学的文化不平衡现象进行了理性的挑战，提出了在全球化新形势下的文化转型模式和计策，并对在不同文化历史场景下的话语做了实证分析演示。这些工作扶持东方学术在世界的发展，促进学术的文化多元化，并有利于真正的学术创新。